Matthew 12:3 — compare English translations
Compare translationsMatthew 12:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
οὐκ
ou
G3756
not
ἀνέγνωτε
anaginṓskō
G314
to recognize
τί
tís
G5101
who
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
Δαυεὶδ
Dabíd
G1138
David
ὅτε
hóte
G3753
when
ἐπείνασεν
peináō
G3983
to hunger
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he said to them, "Haven't you read what David did, when he was hungry, and those who were with him;
-
King James Version Public Domain
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, and the ones with him—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).