Mark 8:34 — compare English translations
Compare translationsMark 8:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
προσκαλεσάμενος
proskaléomai
G4341
to call to
τὸν
ho
G3588
the
ὄχλον
óchlos
G3793
multitude
σὺν
sýn
G4862
with
τοῖς
ho
G3588
the
μαθηταῖς
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὅστις
hóstis
G3748
whoever
θέλει
thélō
G2309
to will
ὀπίσω
opísō
G3694
back
μου
egṓ
G1473
I
ἀκολουθεῖν
akolouthéō
G190
to follow
ἀπαρνησάσθω
aparnéomai
G533
to deny
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
καὶ
kaí
G2532
and
ἀράτω
aírō
G142
to raise up
τὸν
ho
G3588
the
σταυρὸν
staurós
G4716
cross
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκολουθείτω
akolouthéō
G190
to follow
μοι
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, "Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
-
King James Version Public Domain
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having summoned the crowd along with his disciples, he said to them, “If anyone wants to follow after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).