Mark 8:3 — compare English translations
Compare translationsMark 8:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐὰν
eán
G1437
if
ἀπολύσω
apolýō
G630
to release
αὐτοὺς
autós
G846
he
νήστις
nēstis
G3523
fasting
εἰς
eis
G1519
into
οἶκον
oîkos
G3624
house
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐκλυθήσονται
eklýō
G1590
to loose
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὁδῷ
hodós
G3598
way
καί
kaí
G2532
and
τινες
tìs
G5100
a certain
αὐτῶν
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
μακρόθεν
makróthen
G3113
afar
ἥκασιν
hḗkō
G2240
to arrive
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."
-
King James Version Public Domain
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if I would send them away to their home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from far way.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).