Mark 8:17 — compare English translations
Compare translationsMark 8:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
γνοὺς
ginṓskō
G1097
to know
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
τί
tís
G5101
who
διαλογίζεσθε
dialogízomai
G1260
to deliberate
ὅτι
hóti
G3754
that
ἄρτους
ártos
G740
bread
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχετε
échō
G2192
to have
οὔπω
oúpō
G3768
not yet
νοεῖτε
noiéō
G3539
to understand
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
συνίετε
syníēmi
G4920
to understand
ἔτι
éti
G2089
still
πεπωρωμένην
pōróō
G4456
to harden
ἔχετε
échō
G2192
to have
τὴν
ho
G3588
the
καρδίαν
kardía
G2588
heart
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus, perceiving it, said to them, "Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?
-
King James Version Public Domain
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having known this, Jesus says to them, “Why are you reasoning that you do not have loaves? Do you not yet perceive, nor understand? Has your heart become hardened?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).