Mark 6:50 — compare English translations
Compare translationsMark 6:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάντες
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
αὐτὸν
autós
G846
he
εἶδαν
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
ἐταράχθησαν
tarássō
G5015
to disturb
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
ἐλάλησεν
laléō
G2980
to speak
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
θαρσεῖτε
tharséō
G2293
to be courageous
ἐγώ
egṓ
G1473
I
εἰμι
eimí
G1510
to be
μὴ
mḗ
G3361
not
φοβεῖσθε
phobéō
G5399
to fear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, "Cheer up! It is I! Don't be afraid."
-
King James Version Public Domain
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for they all saw him and were troubled. But immediately he spoke with them and says to them, “Take courage! It is I! Do not be afraid!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).