Mark 6:35 — compare English translations
Compare translationsMark 6:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤδη
ḗdē
G2235
already
ὥρας
hṓra
G5610
hour
πολλῆς
polýs
G4183
many
γινομένης
gínomai
G1096
to become
προσελθόντες
prosérchomai
G4334
to draw near
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἔλεγον
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔρημός
érēmos
G2048
desolate
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
τόπος
tópos
G5117
place
καὶ
kaí
G2532
and
ἤδη
ḗdē
G2235
already
ὥρα
hṓra
G5610
hour
πολλή
polýs
G4183
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is deserted, and it is late in the day.
-
King James Version Public Domain
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the hour already having become much, his disciples, having come to him, were saying, “This place is desolate, and the hour already much.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).