Mark 5:23 — compare English translations
Compare translationsMark 5:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
παρακαλεῖ
parakaléō
G3870
to call beside
αὐτὸν
autós
G846
he
πολλὰ
polýs
G4183
many
λέγων
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
τὸ
ho
G3588
the
θυγάτριόν
thygátrion
G2365
little daughter
μου
egṓ
G1473
I
ἐσχάτως
eschátōs
G2079
extreme
ἔχει
échō
G2192
to have
ἵνα
hína
G2443
that
ἐλθὼν
érchomai
G2064
to come
ἐπιθῇς
epitíthēmi
G2007
voice
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
αὐτῇ
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
σωθῇ
sṓzō
G4982
to save
καὶ
kaí
G2532
and
ζήσῃ
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and begged him much, saying, "My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live."
-
King James Version Public Domain
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he begs him much, saying, “My little daughter is having end; so that, coming, you might lay your hands on her in order that she might be saved, and she might live.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).