Mark 5:21 — compare English translations
Compare translationsMark 5:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
διαπεράσαντος
diaperáō
G1276
to cross over
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πλοίῳ
ploîon
G4143
ship
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
πέραν
péran
G4008
beyond
πάλιν
pálin
G3825
again
συνήχθη
synágō
G4863
to gather together
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
πολὺς
polýs
G4183
many
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτόν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
παρὰ
pará
G3844
from
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
-
King James Version Public Domain
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jesus having crossed over again to the other side in the boat, a great crowd was gathered around him, and he was beside the sea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).