Mark 4:20 — compare English translations
Compare translationsMark 4:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκεῖνοί
ekeînos
G1565
that one
εἰσίν
eimí
G1510
to be
οἱ
ho
G3588
the
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
τὴν
ho
G3588
the
καλὴν
kalós
G2570
good
σπαρέντες
speírō
G4687
to sow
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἀκούουσιν
akoúō
G191
to hear
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
καὶ
kaí
G2532
and
παραδέχονται
paradéchomai
G3858
to receive
καὶ
kaí
G2532
and
καρποφοροῦσιν
karpophoréō
G2592
to bear fruit
ἓν
en
G1722
in
τριάκοντα
triákonta
G5144
thirty
καὶ
kaí
G2532
and
ἓν
en
G1722
in
ἑξήκοντα
hexḗkonta
G1835
sixty
καὶ
kaí
G2532
and
ἓν
en
G1722
in
ἑκατόν
hekatón
G1540
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are those which were sown on the good ground: such as hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times."
-
King James Version Public Domain
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And those are the ones sown on the good soil, who hear the word and receive it and bear fruit—one, 30, and one, 60, and one, 100.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).