Mark 15:41 — compare English translations
Compare translationsMark 15:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αἳ
hós
G3739
who
ὅτε
hóte
G3753
when
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
Γαλιλαίᾳ
Galilaía
G1056
Galilee
ἠκολούθουν
akolouthéō
G190
to follow
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
διηκόνουν
diakonéō
G1247
to serve
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλαι
állos
G243
another
πολλαὶ
polýs
G4183
many
αἱ
ho
G3588
the
συναναβᾶσαι
synanabaínō
G4872
to ascend together
αὐτῷ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who, when he was in Galilee, were following him and serving him, and many other who had come up with him to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).