Mark 15:40 — compare English translations
Compare translationsMark 15:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἦσαν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
γυναῖκες
gynḗ
G1135
woman
ἀπὸ
apó
G575
from
μακρόθεν
makróthen
G3113
afar
θεωροῦσαι
theōréō
G2334
to behold
ἐν
en
G1722
in
αἷς
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
Μαρία
María
G3137
Mary
ἡ
ho
G3588
the
Μαγδαληνὴ
Magdalēnḗ
G3094
Magdalene
καὶ
kaí
G2532
and
Μαρία
María
G3137
Mary
ἡ
ho
G3588
the
Ἰακώβου
Iákōbos
G2385
James
τοῦ
ho
G3588
the
μικροῦ
mikrós
G3398
small
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰωσῆτος
Iōsēs
G2500
Joseph
μήτηρ
mḗtēr
G3384
mother
καὶ
kaí
G2532
and
Σαλώμη
Salṓmē
G4539
Salome
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
-
King James Version Public Domain
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now there were also women watching from a distance, among whom also Mary Magdalene and Mary the mother of James the little and of Joses and Salome,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).