Mark 14:3 — compare English translations
Compare translationsMark 14:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὄντος
eimí
G1510
to be
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
Βηθανίᾳ
Bēthanía
G963
Bethany
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
οἰκίᾳ
oikía
G3614
house
Σίμωνος
Símōn
G4613
Simon
τοῦ
ho
G3588
the
λεπροῦ
leprós
G3015
leprous
κατακειμένου
katákeimai
G2621
to lie down
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
ἔχουσα
échō
G2192
to have
ἀλάβαστρον
alábastron
G211
alabaster jar
μύρου
mýron
G3464
ointment
νάρδου
nárdos
G3487
nard
πιστικῆς
pistikós
G4101
believing
πολυτελοῦς
polytelḗs
G4185
precious
συντρίψασα
syntríbō
G4937
to break in pieces
τὸν
ho
G3588
the
ἀλάβαστρον
alábastron
G211
alabaster jar
κατέχεεν
katachéō
G2708
to pour upon
αὐτοῦ
autós
G846
he
τῆς
ho
G3588
the
κεφαλῆς
kephalḗ
G2776
head
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard-- very costly. She broke the jar, and poured it over his head.
-
King James Version Public Domain
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he being in Bethany in the house of Simon the leper, he reclining to eat, a woman came, having an alabaster jar of very precious perfumed oil of pure nard. Having broken the jar, she poured it on his head.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).