Mark 13:21 — compare English translations
Compare translationsMark 13:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τότε
tóte
G5119
then
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
εἴπῃ
légō
G3004
to say
ἴδε
horáō
G3708
to see
ὧδε
hōde
G5602
here
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
ἴδε
horáō
G3708
to see
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
μὴ
mḗ
G3361
not
πιστεύετε
pisteúō
G4100
to believe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.
-
King James Version Public Domain
And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And then if anyone says to you, ‘Behold, here the Christ! Behold, there!’ do not believe.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).