Mark 12:38 — compare English translations
Compare translationsMark 12:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
διδαχῇ
didachḗ
G1322
teaching
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
βλέπετε
blépō
G991
to see
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
γραμματέων
grammateús
G1122
scribe
τῶν
ho
G3588
the
θελόντων
thélō
G2309
to will
ἐν
en
G1722
in
στολαῖς
stolḗ
G4749
clothing
περιπατεῖν
peripatéō
G4043
to walk
καὶ
kaí
G2532
and
ἀσπασμοὺς
aspasmós
G783
greeting
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἀγοραῖς
agorá
G58
assembly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In his teaching he said to them, "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,
-
King James Version Public Domain
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in his teaching, he was saying, “Watch out for the scribes, desiring to walk in long robes and greetings in the marketplaces
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).