Mark 12:26 — compare English translations
Compare translationsMark 12:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
περὶ
perí
G4012
about
δὲ
dé
G1161
but
τῶν
ho
G3588
the
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγείρονται
egeírō
G1453
to raise
οὐκ
ou
G3756
not
ἀνέγνωτε
anaginṓskō
G314
to recognize
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
βίβλῳ
bíblos
G976
scroll
Μωϋσέως
Mōseús
G3475
Moses
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοῦ
ho
G3588
the
βάτου
bátos
G942
thorn
πῶς
pōs
G4459
how
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
λέγων
légō
G3004
to say
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
Ἰσαὰκ
Isaák
G2464
Isaac
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
Ἰακώβ
Iakṓb
G2384
Jacob
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob?'
-
King James Version Public Domain
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But concerning the dead, that they are raised, did you not read in the book of Moses, at the bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).