Mark 1:17 — compare English translations
Compare translationsMark 1:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
δεῦτε
deûte
G1205
come here
ὀπίσω
opísō
G3694
back
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ποιήσω
poiéō
G4160
to make
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
γενέσθαι
gínomai
G1096
to become
ἁλεεῖς
halieús
G231
fisherman
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."
-
King James Version Public Domain
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jesus said to them, “Come after me, and I will make you to become fishers of men.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).