Luke 9:61 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:61 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
ἕτερος
héteros
G2087
another
ἀκολουθήσω
akolouthéō
G190
to follow
σοι
sý
G4771
you
κύριε
kýrios
G2962
Lord
πρῶτον
prōton
G4412
first
δὲ
dé
G1161
but
ἐπίτρεψόν
epitrépō
G2010
to entrust
μοι
egṓ
G1473
I
ἀποτάξασθαι
apotássomai
G657
to separate
τοῖς
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οἶκόν
oîkos
G3624
house
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house."
-
King James Version Public Domain
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then still another said, “I will follow you, Lord, but first permit me to say goodbye to the ones in my home.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).