Luke 9:18 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
εἶναι
eimí
G1510
to be
αὐτὸν
autós
G846
he
προσευχόμενον
proseúchomai
G4336
to pray
κατὰ
katá
G2596
down
μόνας
mónos
G3441
alone
συνῆσαν
sýneimi
G4895
to be with
αὐτῷ
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταί
mathētḗs
G3101
disciple
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπηρώτησεν
eperōtáō
G1905
to ask
αὐτοὺς
autós
G846
he
λέγων
légō
G3004
to say
τίνα
tís
G5101
who
με
egṓ
G1473
I
οἱ
ho
G3588
the
ὄχλοι
óchlos
G3793
multitude
λέγουσιν
légō
G3004
to say
εἶναι
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened that, while he was praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, “Who do the crowds say that I am?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).