Luke 8:2 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
γυναῖκές
gynḗ
G1135
woman
τινες
tìs
G5100
a certain
αἳ
hós
G3739
who
ἦσαν
eimí
G1510
to be
τεθεραπευμέναι
therapeúō
G2323
to heal
ἀπὸ
apó
G575
from
πνευμάτων
pneûma
G4151
spirit
πονηρῶν
ponērós
G4190
evil
καὶ
kaí
G2532
and
ἀσθενειῶν
asthéneia
G769
weakness
Μαρία
María
G3137
Mary
ἡ
ho
G3588
the
καλουμένη
kaléō
G2564
to call
Μαγδαληνή
Magdalēnḗ
G3094
Magdalene
ἀφ’
apó
G575
from
ἧς
hós
G3739
who
δαιμόνια
daimónion
G1140
demon
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ἐξεληλύθει
exérchomai
G1831
to come forth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
-
King James Version Public Domain
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and certain women who had been healed from evil spirits and diseases: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).