Luke 7:21 — compare English translations
Compare translationsLuke 7:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
ἐκείνῃ
ekeînos
G1565
that one
τῇ
ho
G3588
the
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
ἐθεράπευσεν
therapeúō
G2323
to heal
πολλοὺς
polýs
G4183
many
ἀπὸ
apó
G575
from
νόσων
nósos
G3554
disease
καὶ
kaí
G2532
and
μαστίγων
mástix
G3148
whip
καὶ
kaí
G2532
and
πνευμάτων
pneûma
G4151
spirit
πονηρῶν
ponērós
G4190
evil
καὶ
kaí
G2532
and
τυφλοῖς
typhlós
G5185
blind
πολλοῖς
polýs
G4183
many
ἐχαρίσατο
charízomai
G5483
to favor
βλέπειν
blépō
G991
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
-
King James Version Public Domain
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In that hour he healed many from sicknesses and afflictions and evil spirits, and to many blind he granted to see.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).