Luke 23:56 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:56 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑποστρέψασαι
hypostréphō
G5290
to turn back
δὲ
dé
G1161
but
ἡτοίμασαν
hetoimázō
G2090
to prepare
ἀρώματα
árōma
G759
spice
καὶ
kaí
G2532
and
μύρα
mýron
G3464
ointment
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
σάββατον
sábbaton
G4521
Sabbath
ἡσύχασαν
hēsycházō
G2270
to be quiet
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
ἐντολήν
entolḗ
G1785
commandment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
-
King James Version Public Domain
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then, having returned, they prepared spices and ointments. And on the Sabbath they rested, according to the commandment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).