Luke 23:40 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
ἕτερος
héteros
G2087
another
ἐπιτιμῶν
epitimáō
G2008
to rebuke
αὐτῷ
autós
G846
he
ἔφη
phēmí
G5346
to declare
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
φοβῇ
phobéō
G5399
to fear
σὺ
sý
G4771
you
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
αὐτῷ
autós
G846
he
κρίματι
kríma
G2917
decree
εἶ
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
-
King James Version Public Domain
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But answering, the other, rebuking him, said, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).