Luke 22:30 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
ἔσθητε
esthíō
G2068
to eat
καὶ
kaí
G2532
and
πίνητε
pínō
G4095
to drink
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
τραπέζης
trápeza
G5132
table
μου
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
βασιλείᾳ
basileía
G932
kingdom
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
καθήσεσθε
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
θρόνων
thrónos
G2362
throne
κρίνοντες
krínō
G2919
to judge
τὰς
ho
G3588
the
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
φυλὰς
phylḗ
G5443
tribe
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel."
-
King James Version Public Domain
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the 12 tribes of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).