Luke 21:24 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πεσοῦνται
píptō
G4098
to fall
στόματι
stóma
G4750
mouth
μαχαίρης
máchaira
G3162
knife
καὶ
kaí
G2532
and
αἰχμαλωτισθήσονται
aichmalōtízō
G163
to captivate
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
Ἱερουσαλὴμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
ἔσται
eimí
G1510
to be
πατουμένη
patéō
G3961
to tread
ὑπὸ
hypó
G5259
under
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
ἄχρι
áchri
G891
until
οὗ
hós
G3739
who
πληρωθῶσιν
plēróō
G4137
to fulfill
καιροὶ
kairós
G2540
time
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
-
King James Version Public Domain
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will fall by the mouth of the sword, and they will be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the nations until the times of the nations are fulfilled.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).