Luke 19:44 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδαφιοῦσίν
edaphízō
G1474
to throw down
σε
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
τέκνα
téknon
G5043
child
σου
sý
G4771
you
ἐν
en
G1722
in
σοί
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἀφήσουσιν
aphíēmi
G863
to send away
λίθον
líthos
G3037
stone
ἐπὶ
epí
G1909
upon
λίθον
líthos
G3037
stone
ἐν
en
G1722
in
σοί
sý
G4771
you
ἀνθ’
antí
G473
against
ὧν
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἔγνως
ginṓskō
G1097
to know
τὸν
ho
G3588
the
καιρὸν
kairós
G2540
time
τῆς
ho
G3588
the
ἐπισκοπῆς
episkopḗ
G1984
oversight
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation."
-
King James Version Public Domain
And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will dash you to the ground and your children within you. And they will not leave stone upon stone in you because you did not know the time of your visitation.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).