Luke 19:37 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγγίζοντος
engízō
G1448
to approach
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἤδη
ḗdē
G2235
already
πρὸς
prós
G4314
to
τῇ
ho
G3588
the
καταβάσει
katábasis
G2600
descent
τοῦ
ho
G3588
the
ὄρους
óros
G3735
mountain
τῶν
ho
G3588
the
ἐλαιῶν
elaía
G1636
olive tree
ἤρξαντο
árchomai
G756
to lead
ἅπαν
hápas
G537
all
τὸ
ho
G3588
the
πλῆθος
plēthos
G4128
multitude
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
χαίροντες
chaírō
G5463
to rejoice
αἰνεῖν
ainéō
G134
to praise
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
περὶ
perí
G4012
about
πασῶν
pâs
G3956
all
ὧν
hós
G3739
who
εἶδον
horáō
G3708
to see
δυνάμεων
dýnamis
G1411
power
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,
-
King James Version Public Domain
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he was already coming near to the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice praise God with a loud voice concerning all of the mighty works that they had seen,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).