Luke 19:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ὡς
hōs
G5613
as
ἤγγισεν
engízō
G1448
to approach
εἰς
eis
G1519
into
Βηθφαγὴ
Bēthphagḗ
G967
Bethphage
καὶ
kaí
G2532
and
Βηθανίαν
Bēthanía
G963
Bethany
πρὸς
prós
G4314
to
τὸ
ho
G3588
the
ὄρος
óros
G3735
mountain
τὸ
ho
G3588
the
καλούμενον
kaléō
G2564
to call
ἐλαιῶν
elaía
G1636
olive tree
ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
to send away
δύο
dýo
G1417
two
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples,
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened that, when he had come near to Bethphage and Bethany, to the mount called of Olives, he sent two of the disciples,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).