Luke 18:4 — compare English translations
Compare translationsLuke 18:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἤθελεν
thélō
G2309
to will
ἐπὶ
epí
G1909
upon
χρόνον
chrónos
G5550
time
μετὰ
metá
G3326
with
δὲ
dé
G1161
but
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
εἶπεν
légō
G3004
to say
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτῷ
heautoû
G1438
himself
εἰ
ei
G1487
if
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
οὐ
ou
G3756
not
φοβοῦμαι
phobéō
G5399
to fear
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
ἐντρέπομαι
entrépō
G1788
to shame
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God, nor respect man,
-
King James Version Public Domain
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And for a time he was not willing, but after these things he said to himself, ‘Even if I do not fear God or respect man,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).