Luke 16:31 — compare English translations
Compare translationsLuke 16:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
εἰ
ei
G1487
if
Μωϋσέως
Mōseús
G3475
Moses
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
προφητῶν
prophḗtēs
G4396
prophet
οὐκ
ou
G3756
not
ἀκούουσιν
akoúō
G191
to hear
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
ἀναστῇ
anístēmi
G450
to raise
πεισθήσονται
peíthō
G3982
to persuade
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"He said to him, 'If they don't listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.'"
-
King James Version Public Domain
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone rises from the dead.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).