Luke 15:22 — compare English translations
Compare translationsLuke 15:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
πατὴρ
patḗr
G3962
father
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
δούλους
doûlos
G1401
slave
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐξενέγκατε
ekphérō
G1627
to bring forth
στολὴν
stolḗ
G4749
clothing
τὴν
ho
G3588
the
πρώτην
prōtos
G4413
first
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνδύσατε
endýō
G1746
to put on
αὐτόν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
δότε
dídōmi
G1325
to give
δακτύλιον
daktýlios
G1146
ring
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρα
cheír
G5495
hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὑποδήματα
hypódēma
G5266
sandal
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
πόδας
poús
G4228
foot
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
-
King James Version Public Domain
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the father said to his servants, ‘Quickly, bring the first robe and clothe him, and put a ring on his hand, and sandals on his feet.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).