Luke 14:23 — compare English translations
Compare translationsLuke 14:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
δοῦλον
doûlos
G1401
slave
ἔξελθε
exérchomai
G1831
to come forth
εἰς
eis
G1519
into
τὰς
ho
G3588
the
ὁδοὺς
hodós
G3598
way
καὶ
kaí
G2532
and
φραγμοὺς
phragmós
G5418
fence
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνάγκασον
anankázō
G315
to compel
εἰσελθεῖν
eisérchomai
G1525
to enter
ἵνα
hína
G2443
that
γεμισθῇ
gemízō
G1072
to fill
μου
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
οἶκος
oîkos
G3624
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
-
King James Version Public Domain
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the master said to the servant, ‘Go out into the roads and hedges and compel to come in, so that my house may be filled.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).