Luke 13:8 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
κύριε
kýrios
G2962
Lord
ἄφες
aphíēmi
G863
to send away
αὐτὴν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
τὸ
ho
G3588
the
ἔτος
étos
G2094
year
ἕως
héōs
G2193
until
ὅτου
hóstis
G3748
whoever
σκάψω
skáptō
G4626
to dig
περὶ
perí
G4012
about
αὐτὴν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
βάλω
bállō
G906
to throw
κόπρια
kopría
G2874
dung
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
-
King James Version Public Domain
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But answering, he says to him, ‘Master, leave it this year also, until I dig around it and put on manure.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).