Luke 13:31 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
προσῆλθάν
prosérchomai
G4334
to draw near
τινες
tìs
G5100
a certain
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
λέγοντες
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ἔξελθε
exérchomai
G1831
to come forth
καὶ
kaí
G2532
and
πορεύου
poreúomai
G4198
to go
ἐντεῦθεν
enteûthen
G1782
hence
ὅτι
hóti
G3754
that
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
Herod
θέλει
thélō
G2309
to will
σε
sý
G4771
you
ἀποκτεῖναι
apokteínō
G615
to kill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On that same day, some Pharisees came, saying to him, "Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you."
-
King James Version Public Domain
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At that hour, certain Pharisees approached, saying to him, “Leave and go away from here, because Herod wants to kill you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).