Luke 13:26 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
ἄρξεσθε
árchomai
G756
to lead
λέγειν
légō
G3004
to say
ἐφάγομεν
phágō
G5315
to eat
ἐνώπιόν
enṓpion
G1799
before
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπίομεν
pínō
G4095
to drink
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
πλατείαις
plateîa
G4113
street
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐδίδαξας
didáskō
G1321
to teach
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then you will begin to say, 'We ate and drink in your presence, and you taught in our streets.'
-
King James Version Public Domain
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you will begin to say, ‘We ate and drank before you, and you taught in our streets.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).