Luke 12:54 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:54 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἔλεγεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
τοῖς
ho
G3588
the
ὄχλοις
óchlos
G3793
multitude
ὅταν
hótan
G3752
when
ἴδητε
horáō
G3708
to see
νεφέλην
nephélē
G3507
cloud
ἀνατέλλουσαν
anatéllō
G393
to bring forth
ἐπὶ
epí
G1909
upon
δυσμῶν
dysmḗ
G1424
west
εὐθέως
euthéōs
G2112
immediately
λέγετε
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
ὄμβρος
ómbros
G3655
shower
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
γίνεται
gínomai
G1096
to become
οὕτως
hoútō
G3779
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to the multitudes also, "When you see a cloud rising from the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it happens.
-
King James Version Public Domain
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he was also saying to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and it happens thus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).