Leviticus 6:12 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאֵ֨שׁ
ʼêsh
H784
fire
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֤חַ
mizbêach
H4196
altar
תּֽוּקַד
yâqad
H3344
to burn
בּוֹ֙
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִכְבֶּ֔ה
kâbâh
H3518
to quench
וּבִעֵ֨ר
bâʻar
H1197
to burn
עָלֶ֧יהָ
ʻal
H5921
upon
הַכֹּהֵ֛ן
kôhên
H3548
priest
עֵצִ֖ים
ʻêts
H6086
tree
בַּבֹּ֣קֶר
bôqer
H1242
morning
בַּבֹּ֑קֶר
bôqer
H1242
morning
וְעָרַ֤ךְ
ʻârak
H6186
to arrange
עָלֶ֨יהָ֙
ʻal
H5921
upon
הָֽעֹלָ֔ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְהִקְטִ֥יר
qâṭar
H6999
to burn incense
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
חֶלְבֵ֥י
cheleb
H2459
fat
הַשְּׁלָמִֽים
shelem
H8002
peace offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.
-
King James Version Public Domain
And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the fire on the altar shall be made to burn on it. It shall not go out, and the priest shall burn wood on it, in the morning, in the morning. And he shall arrange the burnt offering on it and he shall cause the fat of the peace offerings to become smoke on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).