Leviticus 17:4 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 17:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
פֶּ֜תַח
pethach
H6607
doorway
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵד֮
môwʻêd
H4150
appointed time
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הֱבִיאוֹ֒
bôwʼ
H935
to enter
לְהַקְרִ֤יב
qârab
H7126
to approach
קָרְבָּן֙
qorbân
H7133
offering
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
מִשְׁכַּ֣ן
mishkân
H4908
dwelling place
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דָּ֣ם
dâm
H1818
blood
יֵחָשֵׁ֞ב
châshab
H2803
to think
לָאִ֤ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
דָּ֣ם
dâm
H1818
blood
שָׁפָ֔ךְ
shâphak
H8210
to pour
וְנִכְרַ֛ת
kârath
H3772
to cut
הָאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
מִקֶּ֥רֶב
qereb
H7130
midst
עַמּֽוֹ
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and hasn't brought it to the door of the Tent of Meeting, to offer it as an offering to Yahweh before the tabernacle of Yahweh: blood shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people.
-
King James Version Public Domain
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but to the entrance of the tent of meeting he does not bring it to present an offering to Yahweh to the face of the Dwelling of Yahweh—blood will be reckoned to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from the midst of his people
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).