Judges 8:26 — compare English translations
Compare translationsJudges 8:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
מִשְׁקַ֞ל
mishqâl
H4948
weight
נִזְמֵ֤י
nezem
H5141
ring
הַזָּהָב֙
zâhâb
H2091
gold
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שָׁאָ֔ל
shâʼal
H7592
to ask
אֶ֥לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וּשְׁבַע
shebaʻ
H7651
seven
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
זָהָ֑ב
zâhâb
H2091
gold
לְ֠בַד
bad
H905
apart
מִן
min
H4480
from
הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים
sahărôn
H7720
moon
וְהַנְּטִפ֜וֹת
nᵉṭîyphâh
H5188
pendant
וּבִגְדֵ֣י
beged
H899
garment
הָאַרְגָּמָ֗ן
ʼargâmân
H713
purple
שֶׁעַל֙
ʻal
H5921
upon
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
מִדְיָ֔ן
Midyân
H4080
Midian
וּלְבַד֙
bad
H905
apart
מִן
min
H4480
from
הָ֣עֲנָק֔וֹת
ʻânâq
H6060
necklace
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּצַוְּארֵ֥י
tsavvâʼr
H6677
neck
גְמַלֵּיהֶֽם
gâmâl
H1581
camel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The weight of the golden ear-rings that he requested was one thousand and seven hundred [shekels] of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.
-
King James Version Public Domain
And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the weight of the earrings of gold that he requested 1,700 gold, apart from the ornaments and the pendants and the purple robes that on the kings of Midian and apart from the chains that were on the necks of their camels.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).