Judges 7:25 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּלְכְּד֡וּ
lâkad
H3920
to capture
שְׁנֵֽי
shᵉnayim
H8147
two
שָׂרֵ֨י
sar
H8269
prince
מִדְיָ֜ן
Midyân
H4080
Midian
אֶת
ʼêth
H853
-
עֹרֵ֣ב
ʻÔrêb
H6159
Oreb
וְאֶת
ʼêth
H853
-
זְאֵ֗ב
Zᵉʼêb
H2062
Zeeb
וַיַּהַרְג֨וּ
hârag
H2026
to kill
אֶת
ʼêth
H853
-
עוֹרֵ֤ב
ʻÔrêb
H6159
Oreb
בְּצוּר
tsûwr
H6697
rock
עוֹרֵב֙
ʻÔrêb
H6159
Oreb
וְאֶת
ʼêth
H853
-
זְאֵב֙
Zᵉʼêb
H2062
Zeeb
הָרְג֣וּ
hârag
H2026
to kill
בְיֶֽקֶב
yeqeb
H3342
wine vat
זְאֵ֔ב
Zᵉʼêb
H2062
Zeeb
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
râdaph
H7291
to pursue
אֶל
ʼêl
H413
to
מִדְיָ֑ן
Midyân
H4080
Midian
וְרֹאשׁ
rôʼsh
H7218
head
עֹרֵ֣ב
ʻÔrêb
H6159
Oreb
וּזְאֵ֔ב
Zᵉʼêb
H2062
Zeeb
הֵבִ֨יאוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
גִּדְע֔וֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
מֵעֵ֖בֶר
ʻêber
H5676
side
לַיַּרְדֵּֽן
Yardên
H3383
Jordan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian: and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.
-
King James Version Public Domain
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they captured the two commanders of Midian, Oreb and Zeeb. And they killed Oreb at the rock of Oreb, and they killed Zeeb at the winepress of Zeeb. And they chased after Midian, and they brought the head of Oreb and Zeeb to Gideon, from across the Jordan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).