Judges 7:14 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַן
ʻânâh
H6030
to answer
רֵעֵ֤הוּ
rêaʻ
H7453
friend
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
זֹ֔את
zôʼth
H2063
this
בִּלְתִּ֗י
biltîy
H1115
except
אִם
ʼim
H518
if
חֶ֛רֶב
chereb
H2719
sword
גִּדְע֥וֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
בֶּן
bên
H1121
son
יוֹאָ֖שׁ
Yôwʼâsh
H3101
Joash
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נָתַ֤ן
nâthan
H5414
to give
הָֽאֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּיָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
אֶת
ʼêth
H853
-
מִדְיָ֖ן
Midyân
H4080
Midian
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His fellow answered, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God has delivered Midian, and all the host.
-
King James Version Public Domain
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And his comrade answered and said, “This nothing except if the sword of Gideon, the son of Joash, the man of Israel. God has given into his hand Midian and all of the camp.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).