Judges 20:13 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֡ה
ʻattâh
H6258
now
תְּנוּ֩
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲנָשִׁ֨ים
ʼîysh
H376
man
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
בְלִיַּ֜עַל
bᵉlîyaʻal
H1100
worthlessness
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
בַּגִּבְעָה֙
Gibʻâh
H1390
Gibeah
וּנְמִיתֵ֔ם
mûwth
H4191
to die
וּנְבַעֲרָ֥ה
bâʻar
H1197
to burn
רָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
אָבוּ֙
ʼâbâh
H14
to be willing
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
בִּנְיָמִ֔ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
לִשְׁמֹ֕עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
אֲחֵיהֶ֥ם
ʼâch
H251
brother
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But Benjamin would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, give over the men, the sons of wickedness, who in Gibeah, that we may kill them so that we may burn up evil from Israel.” But they were not willing, Benjamin, to listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).