Judges 19:15 — compare English translations
Compare translationsJudges 19:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּסֻ֣רוּ
çûwr
H5493
to turn aside
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
לָב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
לָל֣וּן
lûwn
H3885
to lodge
בַּגִּבְעָ֑ה
Gibʻâh
H1390
Gibeah
וַיָּבֹ֗א
bôwʼ
H935
to enter
וַיֵּ֨שֶׁב֙
yâshab
H3427
to dwell
בִּרְח֣וֹב
rᵉchôb
H7339
plaza
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
מְאַסֵּֽף
ʼâçaph
H622
to gather
אוֹתָ֥ם
ʼêth
H853
-
הַבַּ֖יְתָה
bayith
H1004
house
לָלֽוּן
lûwn
H3885
to lodge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man who took them into his house to lodge.
-
King James Version Public Domain
And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they turned aside there to enter to lodge in Gibeah. And they entered and they sat down in the open area of the city, but no one was receiving them into the house to lodge.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).