Joshua 8:31 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּה֩
tsâvâh
H6680
to command
מֹשֶׁ֨ה
Môsheh
H4872
Moses
עֶֽבֶד
ʻebed
H5650
servant
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כַּכָּתוּב֙
kâthab
H3789
to write
בְּסֵ֨פֶר֙
çêpher
H5612
book
תּוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
מִזְבַּח֙
mizbêach
H4196
altar
אֲבָנִ֣ים
ʼeben
H68
stone
שְׁלֵמ֔וֹת
shâlêm
H8003
complete
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הֵנִ֥יף
nûwph
H5130
to wave
עֲלֵיהֶ֖ן
ʻal
H5921
upon
בַּרְזֶ֑ל
barzel
H1270
iron
וַיַּעֲל֨וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלָ֤יו
ʻal
H5921
upon
עֹלוֹת֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַֽיִּזְבְּח֖וּ
zâbach
H2076
to sacrifice
שְׁלָמִֽים
shelem
H8002
peace offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
as Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, on which no man had lifted up any iron: and they offered thereon burnt offerings to Yahweh, and sacrificed peace-offerings.
-
King James Version Public Domain
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as Moses, the servant of Yahweh, had commanded the sons of Israel, as written in the Book of the Law of Moses, “An altar of whole stones, over which one has not wielded an iron tool.” And they offered on it burnt offerings to Yahweh, and they sacrificed peace offerings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).