Joshua 8:29 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מֶ֧לֶךְ
melek
H4428
king
הָעַ֛י
ʻAy
H5857
Ai
תָּלָ֥ה
tâlâh
H8518
to hang
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעֵ֖ץ
ʻêts
H6086
tree
עַד
ʻad
H5704
until
עֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הָעָ֑רֶב
ʻereb
H6153
evening
וּכְב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
הַשֶּׁמֶשׁ֩
shemesh
H8121
sun
צִוָּ֨ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וַיֹּרִ֧ידוּ
yârad
H3381
to go down
אֶת
ʼêth
H853
-
נִבְלָת֣וֹ
nᵉbêlâh
H5038
carcass
מִן
min
H4480
from
הָעֵ֗ץ
ʻêts
H6086
tree
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
shâlak
H7993
to throw
אוֹתָהּ֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
פֶּ֨תַח֙
pethach
H6607
doorway
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
וַיָּקִ֤ימוּ
qûwm
H6965
to rise
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
גַּל
gal
H1530
wave
אֲבָנִ֣ים
ʼeben
H68
stone
גָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king of Ai he hanged on a tree until the evening: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and cast it at the entrance of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, to this day.
-
King James Version Public Domain
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcass down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he hanged the king of Ai on a tree until the time of the evening. And as the sun was going, Joshua commanded, and they brought down his corpse from the tree, and they threw it at the opening of the gate of the city, and they raised over it a great pile of stones, to this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).