John 9:39 — compare English translations
Compare translationsJohn 9:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἰς
eis
G1519
into
κρίμα
kríma
G2917
decree
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
κόσμον
kósmos
G2889
world
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
ἵνα
hína
G2443
that
οἱ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
βλέποντες
blépō
G991
to see
βλέπωσιν
blépō
G991
to see
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
βλέποντες
blépō
G991
to see
τυφλοὶ
typhlós
G5185
blind
γένωνται
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind."
-
King James Version Public Domain
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jesus said, “For judgment I came into this world, so that those not seeing might see and those seeing might become blind.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).