John 7:45 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἦλθον
érchomai
G2064
to come
οὖν
oûn
G3767
therefore
οἱ
ho
G3588
the
ὑπηρέται
hypērétēs
G5257
servant
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
Φαρισαίους
Pharisaîos
G5330
Pharisee
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπον
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἐκεῖνοι
ekeînos
G1565
that one
διατί
diatí
G1302
through
οὐκ
ou
G3756
not
ἠγάγετε
ágō
G71
to lead
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why didn't you bring him?"
-
King James Version Public Domain
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the officers came back to the chief priests and Pharisees, and those ones said to them, “Why did you not bring him?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).