John 6:70 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:70 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
αὐτοῖς
autós
G846
he
οὐκ
ou
G3756
not
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
τοὺς
ho
G3588
the
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
ἐξελεξάμην
eklégomai
G1586
to choose
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξ
ek
G1537
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἷς
heîs
G1520
one
διάβολός
diábolos
G1228
slanderous
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
-
King James Version Public Domain
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus replied to them, “Did not I choose you, the Twelve, and one of you is a devil?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).