John 6:45 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔστιν
eimí
G1510
to be
γεγραμμένον
gráphō
G1125
to write
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
προφήταις
prophḗtēs
G4396
prophet
καὶ
kaí
G2532
and
ἔσονται
eimí
G1510
to be
πάντες
pâs
G3956
all
διδακτοὶ
didaktós
G1318
teachable
θεοῦ
theós
G2316
God
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ἀκούσας
akoúō
G191
to hear
παρὰ
pará
G3844
from
τοῦ
ho
G3588
the
πατρὸς
patḗr
G3962
father
καὶ
kaí
G2532
and
μαθὼν
manthánō
G3129
to learn
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
ἐμέ
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is written in the prophets, 'They will all be taught by God.' Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
-
King James Version Public Domain
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It is written in the prophets, ‘And all will be taught by God.’ Everyone having heard and having learned from the Father comes to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).