John 5:25 — compare English translations
Compare translationsJohn 5:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
ὥρα
hṓra
G5610
hour
καὶ
kaí
G2532
and
νῦν
nŷn
G3568
now
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὅτε
hóte
G3753
when
οἱ
ho
G3588
the
νεκροὶ
nekrós
G3498
dead
ἀκούσουσιν
akoúō
G191
to hear
τῆς
ho
G3588
the
φωνῆς
phōnḗ
G5456
voice
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
ζήσουσιν
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Most assuredly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live.
-
King James Version Public Domain
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Truly, truly, I say to you that an hour is coming, and is now, when the dead will hear the voice of the Son of God, and the ones having heard will live.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).