John 4:35 — compare English translations
Compare translationsJohn 4:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐχ
ou
G3756
not
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
λέγετε
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔτι
éti
G2089
still
τετράμηνός
tetrámēnon
G5072
four months
ἐστιν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θερισμὸς
therismós
G2326
harvest
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐπάρατε
epaírō
G1869
to lift up
τοὺς
ho
G3588
the
ὀφθαλμοὺς
ophthalmós
G3788
eye
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
θεάσασθε
theáomai
G2300
to behold
τὰς
ho
G3588
the
χώρας
chṓra
G5561
region
ὅτι
hóti
G3754
that
λευκαί
leukós
G3022
white
εἰσίν
eimí
G1510
to be
πρὸς
prós
G4314
to
θερισμόν
therismós
G2326
harvest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't you say, 'There are yet four months until the harvest?' Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for harvest already.
-
King James Version Public Domain
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do you not say, ‘There are still four months, and the harvest comes’? Behold, I say to you, lift up your eyes and see the fields, for they are already white for harvest!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).